?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Давно собираюсь написать про одну из самых животрепещущих и спорных тем в нашем веселом украинском мире. Особенно эта тама почему-то волнует жителей одного сопредельного государства ))
Но сегодня кратко. Кратко вот о чем:
Часто обедаю в одном недорогом кафе. Там висит телек, по которому в обеденное время показывают какое-то шоу, где девушка из села меняется с "продвинутой" фифой на несколько дней. Т.е. одна едет из города в село жить, а вторая наоборот из села в город. Но суть не в самом смысле шоу. Смысл в языке. Не знаю играют там актеры или там таки настоящие обыватели, но разговаривают они на двух языках сразу, а то и на суржике. Все зависит от региона. Русскоязычная приезжает в украинское село или наоборот, жительница Франковска едет где-нибудь на Харьковщину.
Так вот, никакого диссонанса никто не испытывает и транслирует это спокойно украинский телеканал.
И все друг-друга понимают. И никто не парится.
Зато телеканал Звезда, гутарит о том, что "на Украине запретили русский язык". Под уголовную ответственность.
Это, если кратко, по языковой проблеме в Украине.

promo zmey_gadukin july 14, 2016 13:47 2
Buy for 20 tokens
Реклама. Пост, если что, не оплачен. Это простая помощь другу )) Дальше немного текста и немного красоты. Если честно, то всегда с глубоким уважение относился к людям, умеющим, а главное делающим такую красоту. Будь-то рисование, выпиливание, шитье или резьба по дереву. Просто - копать…

Комментарии

( 355 комментариев — Оставить комментарий )
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>
natomist
20 апр, 2017 12:43 (UTC)
Ну вы сравнили телеканал "Звезда" с многомиллионным бюджетом и какой-то телевизор в недорогом кафе. У кого больше возможности рассказать Вам правду?
(Удалённый комментарий)
(без темы) - abbat81 - 20 апр, 2017 21:58 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
zima_76
20 апр, 2017 12:48 (UTC)
и даже больше скажу. Я, проживая в Поволжье, тоже как то зацепил сие украинское шоу на российском телевидении. Называлось оно "Барышня-крестьянка" и никакого диссонанса ни от суржика, ни от украинского, да и вообще от передачи не испытал. Диссонанс был от того, как быстро скромная крестьянка "раскрепостилась".
dralexandra
20 апр, 2017 15:04 (UTC)
= Я, проживая в Поволжье, тоже как то зацепил сие украинское шоу на российском телевидении. Называлось оно "Барышня-крестьянка" и никакого диссонанса ни от суржика, ни от украинского, да и вообще от передачи не испытал. =

Здесь называется "Панянка-Селянка".
А вы когда-то жили на Украине? Обычно россияне говорят, что не понимают украинский или понимают с пятого на десятое.
(без темы) - d_nielli - 20 апр, 2017 17:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dralexandra - 20 апр, 2017 17:47 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(без темы) - abbat81 - 20 апр, 2017 22:04 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(без темы) - zima_76 - 21 апр, 2017 05:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - abbat81 - 20 апр, 2017 22:00 (UTC) - Развернуть
dralexandra
20 апр, 2017 12:48 (UTC)
= Не знаю играют там актеры или там таки настоящие обыватели =

Продюсер говорит, что девушки настоящие, хотя и тщательно подобранные:
http://tet.tv/ru/project/panyanka-selyanka/news/read/prodyuser-shou-panyanka-selyanka-rozkryvae-usi-sekrety-beksteidgu/
zmey_gadukin
20 апр, 2017 15:27 (UTC)
Продюсеры говорили, что у Киркорова, а потом и Галкина с Пугачевой все серьезно.
Но факт есть фактом - обманули.
(без темы) - zhirnenkiy - 21 апр, 2017 11:43 (UTC) - Развернуть
sp_r00t
20 апр, 2017 12:51 (UTC)
Канал то российский, кстати.
Хотя я тоже всегда считал его украинским
dralexandra
20 апр, 2017 15:01 (UTC)
= Канал то российский, кстати.
Хотя я тоже всегда считал его украинским =

ТЕТ - украинский телеканал.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%95%D0%A2_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB)

(без темы) - sp_r00t - 21 апр, 2017 07:46 (UTC) - Развернуть
ukrop4uk
20 апр, 2017 12:52 (UTC)
А не пофиг ли, что там Звизда звиздит?
zmey_gadukin
20 апр, 2017 15:28 (UTC)
Не, ну вместо ералаша если читать(смотреть), то сойдет.
(без темы) - savechenkov - 21 апр, 2017 15:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ukrop4uk - 21 апр, 2017 15:11 (UTC) - Развернуть
innazimovec
20 апр, 2017 12:56 (UTC)
всегда (с детства) было абсолютно все равно, на каком языке идет передача/фильм по телевизору, написана книжка, разговаривает собеседник.
писать сейчас легче по-украински, видимо, это связано с тем, что вся документация на работе на украинском, поэтому автоматически перевожу все, что пишу - и чтобы писать текст по-русски, надо сделать над собой усилие и выключить в голове этот внутренний переводчик.
вот устная речь - да, некоторое неудобство доставляет, язык заплетается и не сразу слова вспоминаются:) но это потому, что практики разговорной нет, город русскоязычный, все знакомые говорят по-русски. подозреваю, что если бы попала в чисто украиноязычную среду - через пару недель бы уже болтала свободно.
Вообще, испытываю почти физическое наслаждение, когда удается поговорить на украинском:) кайфую от того, что благодаря знанию украинского хорошо понимаю польский, чешский и др. славянские языки. Периодически успокаиваю бабушку, которая все ждет, когда нас за русскую речь вешать начнут:) но ей простительно - человеку 92 года, всю жизнь в россии прожила. И то, кстати, сериалы смотрит на украинском - не зная языка:))
aliot
20 апр, 2017 17:09 (UTC)
Периодически успокаиваю бабушку, которая все ждет, когда нас за русскую речь вешать начнут:)
---------------
Напрасно улыбаетесь, кстати. Лариса Ницой и ее прихлебатели именно за это и ратуют. Все впереди.
(без темы) - aliot - 20 апр, 2017 17:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - d_nielli - 20 апр, 2017 17:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - innazimovec - 21 апр, 2017 04:11 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(без темы) - olga_kulaj - 30 апр, 2017 20:53 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - olga_kulaj - 30 апр, 2017 21:16 (UTC) - Развернуть
kiev_man
20 апр, 2017 13:08 (UTC)
В Константиновке и до прихода "русского мора", и после его ухода добрая половина вывесок - на русском.

И как-то ничего - никто кафешки/магазины не сжигает, хозяев "правосеки" не третируют...

Кого, когда и как "ущемляли за русский язык" - ХЗ.
Наверно, такого же "реального человека", как и распятого на доске объявлений...
zmey_gadukin
20 апр, 2017 16:03 (UTC)
Ну и?
Эти люди пытаются себя чем-то занять, что бы не потерять должность.

В кафе, официант будет говорить на том языке, на котором ему оставят чаевые. А что там хочется депутатишке из киевсовета, ему похрен.
(без темы) - johnleehooker - 20 апр, 2017 18:33 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - bloodypastor - 21 апр, 2017 05:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pani_stosia - 21 апр, 2017 07:14 (UTC) - Развернуть
ты вырусь - gigotn - 21 апр, 2017 15:52 (UTC) - Развернуть
Re: ты вырусь - bloodypastor - 21 апр, 2017 21:37 (UTC) - Развернуть
weblin
20 апр, 2017 13:32 (UTC)
Так и запишем: смотрел вражеский телеканал "Звезда" :)
xinguano
20 апр, 2017 13:36 (UTC)
наблюдая процесс со стороны, могу добавить, что украинский, действительно, заметно усилился. многие мои в прошлом чисто русскоязычные знакомцы владеют сегодня украинским порой свободней, чем даже былые необандеровские вожаки, типа ющенко.
zmey_gadukin
20 апр, 2017 16:01 (UTC)
Так это и хорошо.
Нынешние дети знают свободно два языка.
(без темы) - Dmitriy V - 20 апр, 2017 18:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zmey_gadukin - 21 апр, 2017 04:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - Dmitriy V - 21 апр, 2017 05:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zmey_gadukin - 21 апр, 2017 06:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - dralexandra - 21 апр, 2017 06:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - Dmitriy V - 21 апр, 2017 06:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ukrop4uk - 21 апр, 2017 15:19 (UTC) - Развернуть
(без темы) - Dmitriy V - 21 апр, 2017 17:14 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ukrop4uk - 21 апр, 2017 17:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - Dmitriy V - 21 апр, 2017 17:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ukrop4uk - 21 апр, 2017 17:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - Dmitriy V - 21 апр, 2017 17:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bell_mess - 22 апр, 2017 18:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - Dmitriy V - 22 апр, 2017 19:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bell_mess - 22 апр, 2017 19:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - Dmitriy V - 22 апр, 2017 20:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zmey_gadukin - 21 апр, 2017 19:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - Dmitriy V - 21 апр, 2017 20:33 (UTC) - Развернуть
(Анонимно)
20 апр, 2017 13:59 (UTC)
Забавно. Телепередача, как аргумент по языковой проблеме. Вы ещё по книге "1984" о реальной жизни в Аглии сделайте вывод.
zmey_gadukin
20 апр, 2017 15:56 (UTC)
ТВ - один из институтов, формирующих общественное сознание населения.
Приводя в пример Оруэла, Вы должны были это знать.
(без темы) - qmed - 22 апр, 2017 15:41 (UTC) - Развернуть
tymofeus
20 апр, 2017 14:35 (UTC)
Возле меня магаз шаговой доступности и две продавщицы, одна з села, вторая внучка "оккупантов". Недавно поспорили какой у меня язык родной.
А вот с документооборотом да, когда составляли договор на русском пришлось в гуглтранслейт лазить.
zmey_gadukin
20 апр, 2017 16:00 (UTC)
У меня партнеры со Львова. Он со со мной по-украински, я с ним по-русски.
Гармония и никакого негатива.
dira_d
20 апр, 2017 15:11 (UTC)
В 2014 переехали из Луганска в Харьков. Здесь мову можно услышать чаще, в Луганске на улице не слышал. Жена устроилась в коллцентр Приватбанка, и через 2 недели говорила с клиентами свободно и на мове и на русском. И до войны никто в Луганске не замечал на каком языке идёт фильм или новости, все понимали.
Сейчас стараемся детей постепенно перевести на мову. Главная проблема, если честно в стыде сказать что-то не так. Нужна практика, много руссизмов ещё
zmey_gadukin
20 апр, 2017 15:32 (UTC)
Я вот в основном не замечаю, на каком языке передача.
(без темы) - denovo_2017 - 20 апр, 2017 15:49 (UTC) - Развернуть
expertlight
20 апр, 2017 15:23 (UTC)
Ты совершенствовать мову в каком гетто бы предпочел, во Франковске али где-нибудь на Харьковщине?
zmey_gadukin
20 апр, 2017 15:31 (UTC)
А ты сам с какого гетто? Али масквич?
fedor_frank
20 апр, 2017 15:37 (UTC)
"Люди, которые не могут выучить украинский, имеют низкий IQ, таким ставят диагноз "дебилизм". Надо их отделить, потому что они социально опасны, надо создать гетто для них. И будем помогать им, как помогают людям с недостатками, на волонтерских началах будем петь им "Владимирский централ"(с)

И никакого фашизма тут нет, ну конечно же!

Edited at 2017-04-20 15:38 (UTC)
zmey_gadukin
20 апр, 2017 15:58 (UTC)
Фашизма тут к стати нет. Есть стеб, над безграмотностью.
Интересно, ты цитату откель вырвал? Кинь ссылку! Дай я над этими недалекими постебусь...
(без темы) - fedor_frank - 20 апр, 2017 16:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zmey_gadukin - 20 апр, 2017 16:19 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fedor_frank - 20 апр, 2017 16:31 (UTC) - Развернуть
(без темы) - d_nielli - 20 апр, 2017 16:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fedor_frank - 20 апр, 2017 19:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloodypastor - 20 апр, 2017 19:52 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
Re: Ну да , ну да.. - zalk - 20 апр, 2017 21:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fedor_frank - 21 апр, 2017 06:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloodypastor - 21 апр, 2017 07:04 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
Re: Да да да.. - bloodypastor - 21 апр, 2017 09:17 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
Re: Да да да.. - bloodypastor - 21 апр, 2017 09:34 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
Re: Да да да.. - bloodypastor - 21 апр, 2017 09:42 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
Re: Да да да.. - bloodypastor - 21 апр, 2017 09:47 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
Re: Да да да.. - bloodypastor - 21 апр, 2017 10:05 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
Re: Да да да.. - bloodypastor - 21 апр, 2017 10:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fedor_frank - 21 апр, 2017 11:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloodypastor - 21 апр, 2017 11:25 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - fedor_frank - 22 апр, 2017 05:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloodypastor - 22 апр, 2017 06:03 (UTC) - Развернуть
Страница 1 из 3
<<[1] [2] [3] >>
( 355 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Январь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн heiheneikko